I continued to focus more and more on teaching, traveling, and self-education. Indian dance and yoga became my new daily discipline and naturally fused with the past experience and practice of street dancing — the technique was transformed into something completely new.
Я продолжала все больше фокусироваться на преподавании, путешествиях и самообразовании. Индийский танец и йога стали моей новой ежедневной дисциплиной
и органично сращивались с прошлым опытом и практикой стритданса, — методика трансформировалась
в нечто совершенно новое.
I continued to focus more and more on teaching, traveling, and self-education. Indian dance and yoga became my new daily discipline and naturally fused with the past experience and practice of street dancing — the technique was transformed into something completely new.
By that time, I was already filled with the experience of winning competitions, and the question came up in my head: "What's next?.."
I studied Eastern and Western philosophy, art, cultural studies, psychosomatics, transpersonal psychology, martial arts and other
My next trip to India I spent at the Srdjan school, where I trained the basics of odissi dance, absorbed the skill and aesthetics of the canons, and realized my place in the field of traditional dance culture. I had many questions and contradictions that opened up new facets for my development and confidence in my path.
Следующую поездку в Индию я провела в школе «Срджан», где тренировала основы одисси, впитывала мастерство
и эстетику канонов, осознавала своё место на поприще традиционной танцевальной культуры. Возникало много вопросов и противоречий, которые открыли новые грани для собственного развития и уверенности
в своём пути.
My next trip to India I spent at the Srdjan school, where I trained the basics of odissi dance, absorbed the skill and aesthetics of the canons, and realized my place in the field of traditional dance culture. I had many questions and contradictions that opened up new facets for my development and confidence in my path.
other body-oriented areas, filtering knowledge and discovering patterns in them. So I gradually integrated the findings and conveyed general truths and precepts through dance in everyday activities, projects, performances…
ТЕЛЕСНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ, ФИЛЬТРУЯ ЗНАНИЯ
И ОБНАРУЖИВАЯ В НИХ ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ, Я ПОСТЕПЕННОИНТЕГРИРОВАЛА НАХОДКИ И ДОНОСИЛА ОБЪЕКТИВНЫЕ ИСТИНЫ И ЗАКОНЫ ЧЕРЕЗ ТАНЕЦ
В ПОВСЕДНЕВНЫХ ЗАНЯТИЯХ, ПРОЕКТАХ, ПЕРФОРМАНСАХ…
И ДРУГИЕ ТЕЛЕСНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ, ФИЛЬТРУЯ ЗНАНИЯ И ОБНАРУЖИВАЯ В НИХ ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ, Я ПОСТЕПЕННО ИНТЕГРИРОВАЛА НАХОДКИ
И ДОНОСИЛА ОБЪЕКТИВНЫЕ ИСТИНЫ И ЗАКОНЫ ЧЕРЕЗ ТАНЕЦ В ПОВСЕДНЕВНЫХ ЗАНЯТИЯХ, ПРОЕКТАХ, ПЕРФОРМАНСАХ…
ФИЛЬТРУЯ ЗНАНИЯ И ОБНАРУЖИВАЯ В НИХ ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ,
Я ПОСТЕПЕННО ИНТЕГРИРОВАЛА НАХОДКИ И ДОНОСИЛА ОБЪЕКТИВНЫЕ ИСТИНЫ И ЗАКОНЫ ЧЕРЕЗ ТАНЕЦ В ПОВСЕДНЕВНЫХ ЗАНЯТИЯХ, ПРОЕКТАХ, ПЕРФОРМАНСАХ…
Изучая восточную и западную философию, искусство, культурологию, психосоматику, трансперсональную психологию, боевые искусства и другие
Изучая восточную и западную философию, искусство, культурологию, психосоматику, трансперсональную психологию, боевые искусства
I studied Eastern and Western philosophy, art, cultural studies, psychosomatics, transpersonal psychology, martial arts and other body-oriented areas
filtering knowledge and discovering patterns in them. So I gradually integrated the findings and conveyed general truths and precepts through dance in everyday activities, projects, performances…